Us and the city

शहर

ऊँची ऊँची इमारते, उसमे लगे उसे बड़े बड़े लिफ्ट्स। रोड पे महंगी मेहंगी कारो का कारवां, बड़े बड़े माल्स, शॉपिंग सेंटर्स और मल्टीप्लेक्सेज। इन सब में अपने बचपन और अपने छोटे से गाँव को ढूंढना बेवकूफी ही लगता है। पर कभी कभी दिल करता है की इतने बड़े शहर के किसी कोने में अपना वो अपना पुराना गाँव होता तो कितना अच्छा होता। काफी कम समय गुज़ारा था मैंने अपने गाँव में। बचपन के कुछ साल। और जब आप किसी के साथ या कोई जगह काफी कम समय बिताते तो उस आदमी या उस जगह की बस अच्छी चीज़े याद रह जाती हैं। शायद इसलिए अपने गाँव को इतना याद करता हूँ। जो आज भी गाँव में रह रहे हैं वो शहर के सपने देखते हैं। हर किसी को वही चाहिए जो उसे नहीं मिलता हैं और जो मिलता है उसकी कद्र नहीं कर पाता।

क्या सोच रहे हो?”, मेरे बालो में हाथ फेरते हुए उसने कहा। हर शाम पार्क में उसके साथ कुछ समय बिताने की आदत सी पर चुकी थी।

ये पार्क के चारो तरफ ये ऊँची ऊँची बिल्डिंग्स देख रही हो?”, मैं बोला।

हाँ, रोज़ देखती हूँ। इसमें नया क्या है?

हर बिल्डिंग में करीब १५-२० फ्लैट होंगी और हर फ्लैट में एक परिवार। और हर परिवार का एक अलग कहानी होगा। कितनी सारी कहानियां हैं ना हमारे चारो तरफ”, मैं मुस्कुराते हुए बोला। चेहरे पे मुस्कराहट आ गयी क्यूंकि मैं जानता था कि जब भी मैं ऐसे फिलॉसफिकल बातें किया करता था वो गुस्सा हो जाती थी।

हमारी कहानी कब शुरू होगी बुद्धू।”, उसके चेहरे पे भी मुस्कराहट थी।

शुरू तो हो चुकी है, अब ख़त्म कैसे होगी ये नहीं पता”, मेरी एक और कोशिश थी उसका गुस्साया हुआ चेहरा देखने का। गुस्सा तो दिलाना था उसे, क्यूंकि उसको मनाने का अपना अलग ही मज़ा था।

ख़त्म क्यों होगा, हमारी कहानी बस चलती जायेगी चलती जायेगी।”, उसके पास मेरे हर सवाल का जवाब था।



Translated by ChatGPT

Tall buildings with large elevators, a procession of expensive cars on the road, huge malls, shopping centers, and multiplexes. Finding my childhood and my small village in all of this seems foolish. But sometimes, I wish my old village existed somewhere in this vast city. I spent very little time in my village—just a few years of childhood. And when you spend only a short time with a person or a place, you tend to remember only the good things about them. Perhaps that's why I miss my village so much. Those who still live in the village dream of the city. Everyone wants what they cannot have and fails to appreciate what they do have.

What are you thinking?” she said, running her fingers through my hair. I had gotten into the habit of spending some time with her in the park every evening.

“Do you see all these tall buildings around this park?_” I asked.

Yes, I see them every day. What’s new about that?

Each building has about 15-20 flats, and each flat has a family. And every family has a different story. There are so many stories around us,” I said with a smile. A smile appeared on her face because I knew she would get annoyed whenever I talked about philosophical things.

When will our story begin, you fool?” She smiled back.

It has already begun; now I just don’t know how it will end,” I made another attempt to see her annoyed face. I wanted to irritate her because there was a unique joy in trying to calm her down afterward.

Why will it end? Our story will just keep going on and on.” She always had an answer for my every question.